Voltar à Página Principal

Clique para conhecer detalhes

Clique e CONFIRA !

Presidente da FIJ pressiona Nuzman e ameaça cancelar mundial no Rio. Leia a carta em primeira mão.

29'Ago'2007 - JUDOBRASIL

Clique AQUI para abrir/baixar PDF


Segue tradução da carta enviada pelo presidente da Federação Internacional de Judô (FIJ) - Yong Sung Park - ao presidente do Comitê Olímpico Brasileiro (COB) - Carlos Arthur Nuzman - reagindo contra a carta enviada pelo presidente da Confederação Brasileira de Judô (CBJ) - Paulo Wanderley Teixeira. O texto original está transcrito no final.

Seoul, 27 de Agosto de 2007.

Para: Sr. Carlos Arthur NUZMAN
Presidente do Comitê Olímpico Brasileiro
Avenida das Américas, nº 899 Barra da Tijuca
CEP 22631-000, Rio de Janeiro, Brasil
Fax: +55 21 2239 1475

Prezado Carlos,

Espero que esta carta o encontre bem de saúde e espírito.

Informamos que recebemos
carta do Sr. Paulo Wanderley, presidente da Confederação Brasileira de Judô informando o seguinte:

“Como conseqüência dos altos custos dos Jogos Pan-americanos que recentemente foram realizados no Rio, Brasil, o Comitê Olímpico Brasileiro e a cidade do Rio de Janeiro não poderão manter todos os compromissos assumidos pela Confederação Brasileira de Judô de oferecer passagens aéreas e acomodação para as delegações participantes do XXV Campeonato Mundial de Judô que acontecerá no Rio de Janeiro/Brasil.”

Por essa razão, o Sr. Wanderley informou a FIJ que, para tornar viável a realização do Campeonato Mundial no Rio, cumprirá o compromisso assumido com passagens aéreas e alojamento do Comitê Executivo, Comissão Técnica, Árbitros e staff conforme acordado anteriormente. No entanto, não poderá arcar com os custos de alimentação e hospedagem das delegações participantes do XXV Campeonato Mundial de Judô.

Também fomos informados que os bilhetes aéreos que a CBJ comprometeu-se a pagar conforme Artigo 4 do Acordo de Cooperação não foram devidamente emitidos a tempo para a maioria dos países.

Uma vez que o senhor foi um dos apresentadores-chave - como presidente do Comitê Olímpico Brasileiro - durante a proposta de candidatura do Rio 2007 em Osaka (2003) e também assinou o Acordo de Cooperação para o Mundial Rio 2007, gostaria de confirmasse se essa é a palavra oficial do Comitê Olímpico Brasileiro.

Baseado no fato do Sr. Wanderley informar a intenção da CBJ de não cobrir os custos de viagem e acomodação e outros custos assumidos transgredindo o Acordo de Cooperação, e faze-lo a poucos dias do início do Campeonato Mundial, sem a provisão de tempo para que a FIJ tome medidas alternativas, a única interpretação para essas ações é o não interesse da CBJ em sediar o Campeonato Mundial.

Baseado no exposto, a não ser que recebamos por escrito da CBJ, até à meia-noite desta segunda-feira (27/08), que todos os esforços necessários para a realização do Campeonato Mundial estão sendo feitos em nível satisfatório para os padrões da FIJ, não teremos outra escolha a não ser tomar medidas decisivas relativas ao impasse, incluindo, o cancelamento do evento.

Espero receber sua pronta resposta até às 18h (hora local do Rio) sobre a carta do Sr. Wanderley e os problemas especificados acima.

Sinceramente

Yong Sung Park
Presidente da FIJ
Membro do COI

C/c Sr. Paulo Wanderley Teixeira, Presidente da Confederação Brasileira de Judô.


Texto original

Seoul, 27th of August 2007.

To. MR. Carlos Arthur NUZMAN
President of Brazil Olympic Committee
Avenida das Americas, nº 899 Barra da Tijuca
CEP 22631-000, Rio de Janeiro, Brazil
Fax: +55 21 2239 1475

Dear Carlos,

I hope that this letter finds you in good health and spirit.

Please be informed that I had received the letter from Mr. Paulo Wanderley, President of Brazil Judo Federation informing IJF that:

"As a consequence of the high costs of Pan American Games which recently took place in Rio, Brazil, the Brazilian Olympic Committee and the City of Rio de Janeiro, could not keep all the commitments made with the Brazilian Judo Federation in the matter of offering tickets and accommodation for the delegations participating in the XXV World Judo Championship, that is going to take place in Rio de Janeiro/Brazil."

For this reason, Mr. Wanderley informs the IJF that in order to make the World Championship in Rio de Janeiro feasible, he will adhere to the commitment with the flight tickets and lodging to the IJF Executive Committee, Technical Commissions, Referees and Staff, as accorded before. Nevertheless, he won't be able to bear the costs of catering and accommodation of the delegations participating in the XXV World Judo Championship.

And we have also learned that the air tickets for which BJF committed to pay as per Article 4 of the Cooperative Agreement have not been properly and timely issued yet to most of the countries.

Since you were the one of the key presenters as President of Brazilian Olympic Committee during the bidding for 2007 Rio WC in Osaka, Japan in 2003 and you had also signed on the Cooperative Agreement for 2007 Rio WC, I would like to confirm you again whether this is the official opinion of Brazil Olympic Committee.

Based on the fact that Mr. Wanderley is providing us with notice of the BJF's intention not to cover the costs of travel accommodations and other costs in breach of the Cooperation Agreement, and to do so only a few days prior to the WC without providing sufficient time for the IJF to take alternative measures, the only way to interpret these actions is that the BJF no longer wishes to host the World Championships.

Based on the foregoing, unless we receive an indication in writing from the BJF by midnight of Monday, August 27, 2007, that all necessary measures for preparation of the World Championships are being taken at a level satisfactory to the IJF, the IJF will have no other choice other than to take decisive measures relating to this matter, including cancellation of the event.

I look forward to receiving your prompt responses by 6:00 pm, Rio time on Monday, 27th of August 2007 in regard to the letter from Mr. Paulo Wanderley and to the matters specified above.

Sincerely Yours,

Yong Sung Park
IJF President
IOC Member

Cc. Mr. Paulo Wanderley Teixeira, President of Brazil Judo Federation


JUDOBRASIL

Visite a maior vitrine do Judô brasileiro